WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
巴黎人真钱轮盘
当前位置:首页 > 巴黎人真钱轮盘

巴黎人真钱轮盘:刘瑞琳 书籍可以克服碎片化带来的时代病

时间:2019/11/30 15:40:17  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 不同文化之间的翻译出版,是构筑理解、建立信任的桥梁各位下午好!很高兴再次来到冲绳。我和在座的很多人一样,对2016年冲绳的会还记忆犹新。虽然至今只有三年,但我相信这三年,大家都感受到了:天下并不太平。的确,我们处在多变化、多冲突的时代,文化交流表面上呈现多元可能,实则各说各话...
    不同文化之间的翻译出版,是构筑理解、建立信任的桥梁
各位下午好!很高兴再次来到冲绳。我和在座的很多人一样,对2016年冲绳的会还记忆犹新。虽然至今只有三年,但我相信这三年,大家都感受到了:天下并不太平。
的确,我们处在多变化、多冲突的时代,文化交流表面上呈现多元可能,实则各说各话。互相理解困难重重,信任危机随处可见。
借助互联网、多媒体,交流便利很多,为什么理解反倒困难了?我想,缺少对彼此文化理解的耐心和诚心,缺少真正深入的理解和有效的交流,无疑是重要的原因之一。单个人之间的交流、理解已经够复杂了,更何况是基于不同族群、区域、民族、国别之间的交流,更是难上加难。
在不同文化之间,建立理解和信任,这是翻译出版工作要达到的目的,也是我们这些出版人的日常工作。
2014年,理想国历时5年翻译出版了讲谈社《中国的历史》,这套书是日本讲谈社百周年献礼之作,是日本历史学家写给大众的中国通史读本。这套书本来是让日本读者了解中国历史的,译成中文也成了中国读者了解中国历史很受欢迎的读本。出版至今销售10多万套。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯人官网手机版)